В США, в штате Нью-Йорк, законодательно закреплено требование переводить на русский язык используемые при голосовании документы.
«Губернатор подписал закон, который усилит участие в общегражданских делах русскоязычных жителей Нью-Йорка. Закон обязывает избирательную комиссию города Нью-Йорка переводить на русский язык все избирательные материалы, включая информационный буклет с инструкциями и наиболее часто задаваемыми вопросами», – говорится в сообщении пресс-службы аппарата губернатора Дэвида Патерсона.
Ранее права голосовать на родном языке добились китайцы, корейцы и латиноамериканцы, проживающие в Нью-Йорке.
«Право голоса – это основа нашей демократии. Мы делаем важный шаг к укреплению этой основы. Закон предоставит нашей русскоязычной общине такие же возможности для голосования, как для других», – заявил Патерсон. В Сенате законопроект лоббировал сенатор от Демократической партии Карл Кругер, руководствовавшийся тем, что законодательная инициатива позволит русскоязычным гражданам США принимать более активное участие в избирательном процессе.
Закон затрагивает избирательные округа с населением свыше 1 млн человек. Закон вступает в силу с января 2010 года.
Согласно переписи населения 2000 года, 195 тыс. из 7,5 млн жителей города Нью-Йорка говорили дома по-русски. Свыше 11% жителей Бруклина являются носителями русского языка. В ряде муниципальных образований в пригороде Бруклина доля русскоязычных еще больше, пишет.
Зато в Крыму, здесь всё обстоит с точностью до наоборот. На полуострове, где почти 90 процентов жителей заявляют, что их родным языком и основным языком повседневного общения является русский, он полностью вытеснен из официального документооборота, из юриспруденции, системы образования, из рекламы, средств массовой информации. Русский язык уже давно выдавлен из избирательного процесса, что приводит к массовым недоразумениям и фальсификации результатов выборов. Одновременно в Крыму, а также в других русскоязычных территориях Украины: в Одессе, Харькове, Донецке, Луганске, Запорожье, Днепропетровске, Киеве -– происходит масштабная украинизация всех сфер жизни.
Владимир Семенов
Архив газеты "Русь Триединая", Харьков, 2009