Литература, созданная на украинском языке — одна из литератур мира, развившихся в условиях отсутствия государственности, пишет интернет-сайт «Кругосвет».
Украинский язык в XIX в. был языком крестьянства и использовался интеллигенцией сначала для пародийного, игрового письма, и позже — для создания художественных произведений. Характерная особенность этой литературы — «блуждание» центра литературного процесса, который перемещался из одного города в другой. Сформировавшись впервые в близком к России левобережье (Харьков, Полтава), он постепенно отдалялся от России. Современная украинская литература начала активно развиваться в конце 80-х гг. ХХ в., и сегодня представляет собой мозаику из различных групп и школ.

«Из всех библиотек Украины сейчас изымают советскую литературу как коммунистическую и шовинистическую». Об этом заявил депутат Луганского городского совета, председатель общественной организации «Молодая гвардия» Арсен Клинчаев. «У украинских властей появилась новая идея — уничтожить все, что связано с советской литературой, — заявил он в интервью газете «Известия». — Взялись за Булгакова, за Маяковского».
Писатели и критики нечасто идут служить во власть. Может быть, причина дикого порыва украинских начальников именно в том, что у них нет литературно образованных коллег, способных их остановить? Ведь сегодня, спустя почти 20 лет после того, как на советской власти поставили крест, литературоведы, в общем, уже не оспаривают упрямый факт: все лучшее, что было написано за последние 100 лет, приходится на советский период.
Советское книгоиздание, безусловно грешило чрезмерностью тиражей идеологической литературы в ущерб художественной, но золотой фонд от этого не уменьшился. Он был и остается гигантским, даже притом, что серая моль цензуры его слегка побила. Все восстановлено, жаль только, что с опозданием.
Сегодня издательства снова и снова перепечатывают самые что ни на есть «советские» образцы отечественной литературы. Спрос есть — от законов рынка никуда не деться. И челночная братия изо дня в день огромными баулами везет на Украину российские книги. Они стали промыслом украинских контрабандистов — своеобразный памятник писателям, которых пережили их произведения.

Архив газеты "Русь Триединая", Харьков, 2008